クーポンはこちら

Showing [Presentando]

Presentando has no post yet.

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi Dallas

    米国子会社が赤字でも、撤退を考えた経営者から負ける理由

    米国子会社の赤字に直面した時、「撤退」という選択肢が頭をよぎるかもしれません。しかし、その決断こそが最も高くつくリスクを孕んでいます。成功の鍵は戦略の質ではなく、「速度」にあるのです。

    米国子会社の業績不振に際し、「撤退」を検討する経営者は多いですが、これは現実的ではありません。実際には、現地事業から撤退する日系企業はわずか1%にすぎず、撤退には巨額な解雇補償や違約金、ブランド毀損、そして世界最大の消費市場を失う機会損失が伴います。そのため、真の課題は「いかに再建するか」に焦点を当てるべきです。

    大企業の変革は約88%が失敗し、事業再建も約60%が達成に至りません。この失敗の最大の要因は、戦略の質ではなく「着手の遅れ」にあります。回復への対応が1カ月遅れるごとにコストは増大し、成功率は著しく低下するため、問題が深刻化する前に迅速な行動が不可欠です。

    経営危機を乗り越えたJALやニデックの事例は、迅速な行動の重要性を示します。JALは破綻後すぐにアメーバ経営を導入し、現場の意識改革を促して世界一の高収益企業へ変貌しました。ニデックも「赤字は罪悪」として買収後すぐ再建に着手し、徹底した現場との対話を通じて従業員の意識変革を進め、成功を収めています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    経営者が再建の必要性を理解しながら動けないのは、構造的・心理的な壁があるためです。本社と現地間の情報の遅延や加工による「情報の距離」が、問題を手遅れにします。また、現地社長のメンツや社内政治による「人事の遠慮」、そしてサンクコストや正常性バイアスといった「心理的バイアス」が迅速な決断を阻害するのです。

    危機認識後の最初の100日間は、改革の機運を逃さない重要な時期です。この「TURN-100」モデルでは、最初の15日で希望的観測を排し実数を把握する「Truth」に始まり、続く30日でキャッシュ流出を止める「Urgency」を実施します。その後35日でコア事業に集中し価格を最適化する「Rebuild」を行い、最後の20日で具体的な数値目標を設定する「North Star」で、迅速かつ着実に再建を進める型です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n2799c5227ba2

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para los expatriados ・ y los estudiantes que comienzan una nueva vida en Hawaii] Primer alquiler de coches usados en Hawaii ・ alquiler （ disponible para largo plazo ） es Aloha Auto Rentals ！.

    Los recién llegados a Hawaii ！ Alquiler de coches usados ha comenzado.
    A primera vista, pensé que la vida en Hawaii estaría bien sin un coche, pero después de vivir aquí, todavía quiero un coche ？

    Aloha Auto Rentals ofrece una variedad de planes para satisfacer sus necesidades ♪ Alquiler de coches usados ・ Tengo miedo de que alquilar un coche a largo plazo termine siendo caro … "Quiero conducir un coche como el mío propio …" "Quiero comprar un coche pero es difícil hacerlo por mi cuenta …"
    Para su primer coche viviendo en Hawaii, deje que Aloha Auto Rentals ！

    Por favor, compare precios con otras empresas y no dude en contactar con nosotros.
    Podemos proporcionar todas las consultas y los contratos relativos a su coche en japonés ♪
    Por favor, consulte a nuestro amable personal acerca de sus preocupaciones acerca de vivir en los EE.UU. por primera vez ！

    Aloha Auto Rentals Recomendaciones

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    Podemos ayudarle con cualquier pregunta acerca de su coche en japonés.

    2 ． Una amplia gama de coches ・ Gran stock
    Vendemos coches ・ Nuestro negocio principal es la compra y mantenimiento. Nuestro punto fuerte es nuestra amplia gama de modelos de coches y stock, que otras empresas de renting ・ de coches no ofrecen.

    3 ． Rápida resolución de problemas
    Disponemos de taller mecánico propio, por lo que podemos responder rápidamente ante cualquier problema con su coche.

    Reserva tu cita en la siguiente URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd Walk-in ・ OK

    🚒 Nueva tienda de apertura ・ Kakaako reubicación tienda 🚒

    Gracias por visitar ALOHA AUTO DEPOT.

    Nos hemos trasladado a 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    Nos gustaría darle las gracias por su patrocinio continuo y cálido apoyo.

    En la nueva ubicación, seguiremos apoyando la vida automovilística de nuestros clientes ・proporcionándoles un espacio más cómodo y un servicio atento y arraigado en la comunidad.
    Venta de coches usados ・ Compra ・ Arrendamiento de coches ・ Alquiler de coches a largo plazo ・ Mantenimiento ・ Cristales ・ Recubrimiento

    Esperamos poder servirle.

    • Presentando / Hospital / Clinica
    • 2026/10/13 (Tue)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    La historia de la regeneración del alma - Información sobre la publicación por cuenta propia -

    Bajo el título «Historias exclusivas de psicología clínica útiles para el cuidado y la sanación del corazón», publico una columna en «Kurashi no Supporters».

    En esta ocasión, he publicado un libro por mi cuenta a través de Amazon.

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ¿Alguna vez has tenido la sensación de que las mismas cosas se repiten una y otra vez? ？

    Conflicto en las relaciones personales, ansiedad o depresión que no desaparecen, el odio hacia uno mismo, la dependencia, la sensación de soledad, los traumas que no se curan.
    Aunque te esfuerzas, por alguna razón las cosas no salen bien. Cada vez que intentas cambiar, vuelves al punto de partida.
    A ti, que sigues aquí hoy sin rendirte, aunque pienses «¿por qué solo a mí?». Seguramente hay muchas personas que llevan mucho tiempo culpándose a sí mismas por ello.

    Pero no es culpa tuya.

    En tu subconsciente, sigue funcionando silenciosamente un «programa antiguo» que se instaló en tu infancia.
    Conocer ese programa y reescribirlo con delicadeza: ese es el tema de este libro.
    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    Este libro ha sido escrito por una terapeuta matrimonial y ・ familiar （ LMFT ） acreditada por el estado de California, y doctor en Psicología, basándose en más de veinte años de experiencia clínica. Partiendo de la hipnoterapia centrada en el corazón (Heart-Centered Hypnotherapy) y la terapia Ro-Hun de The Wellness Institute, este libro adopta un enfoque que fusiona la psicoterapia, la hipnoterapia y la perspectiva del alma para acompañarte con delicadeza hasta lo más profundo de tu corazón.

    Cada capítulo incluye hojas de trabajo prácticas que te permitirán reflexionar tranquilamente sobre ti mismo mientras lees.

    Dirigido a quienes: ： se dan cuenta de que repiten los mismos patrones, desean dejar atrás con delicadeza las heridas del pasado, quieren quererse más a sí mismos o desean conocer el propósito de su alma.

    Si ahora mismo sientes que algo te frena, quizá sea una señal para que cojas este libro. Ojalá pueda acompañarte con delicadeza en tu nuevo paso.

    Consulta los detalles a continuación ↓
    Para quienes residen en EE. UU. ： https://www.amazon.com/ dp/B0H62XN3J3
    Para quienes residen en Japón ： https://www.amazon.co.jp/dp/B0H58TR6NZ

    Muchas gracias por tu interés.

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    「言わなくても分かる」が、年収の2倍を燃やす。日米の意思疎通ギャップを"金額"で見る

    日米間の意思疎通ギャップは、しばしば「文化の違い」で片付けられがちですが、その実態は年収の2倍にも及ぶ離職コストや巨額の訴訟リスクとして企業資産を静かに燃やしています。これは単なる精神論ではなく、具体的な金額で測れる経営リスクであり、その解決には意識的な「設計」が不可欠です。

    「言わなくても分かる」という文化は米国で「排除」と受け取られ、優秀な現地幹部の離職を招きます。相談なく決定された組織変更を理由にキーパーソンが退職した事例では、年収の約200%に相当する代替コストが発生しました。意思決定プロセスにおける「相談の欠如」は、具体的な金銭的損失となるのです。

    日米のコミュニケーションギャップは、情報の伝達コスト構造の違いにあります。日本は高コンテクスト文化、米国は低コンテクスト文化であり、文脈に埋め込まれた情報は、共有しない相手には「存在しない」のと同じです。この認識の齟齬が現地スタッフの疎外感を招き、離職へと繋がる根本的な原因となります。

    日本企業が意思決定に時間を要するのは「決定前」の合意形成に時間をかけるためで、その後の実行は迅速です。しかし、日本流の根回しの輪に現地キーパーソンを含めないことが問題。現地側は「自分たちが輪の外にいる」と感じ、これが不満の核心となり、優秀な人材の離職に繋がっています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日系企業の子会社では、現地統合を阻む構造的問題が深刻です。駐在員の評価軸が本社キャリアに偏るため、現地への深い関与インセンティブが低い点が一つ。また、現地法人の日本人社長比率の高さは、現地スタッフにとって昇進の「ガラスの天井」を可視化させ、モチベーション低下や離職に直結しています。

    意思疎通ギャップは、離職だけでなく巨額の訴訟リスクへと発展します。日本人優遇の昇進構造は米国のEEOCにとって明確な標的であり、旭化成米国子会社が差別を巡り250万ドルで和解した事例も発生。さらに、兆円単位のM&A失敗の根本原因も、本社と現地経営陣が意思決定の輪に入らなかったことにあり、見えないコストが企業の存続を脅かします。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Nueva York

    「アメリカは解雇が自由」——その思い込みが、日本企業を訴訟大国の被告席に座らせる

    「アメリカは解雇が自由」という思い込みが、実は日本企業を訴訟大国の被告席に座らせる最大の地雷です。随意雇用（At-Will）原則は、適法性を証明できて初めて盾となるものであり、その広範な例外と日本とは異なる労務制度の理解が不可欠です。

    「アメリカは解雇が自由」という通説は危険です。At-Will原則は、人種や国籍など広範な「違法な理由」でない場合に限り適用され、解雇の適法性を会社が証明する必要があります。不十分な記録は、法廷で差別を疑われる決定的な証拠となり得ます。

    日本本社が「駐在員は守るべき」という善意で現地採用社員を優先的に解雇すると、米国では「国籍差別」と見なされるリスクがあります。実際にダイキン・アメリカの事例では、現地のアメリカ人社員が解雇され日本人駐在員が残ったことで差別を訴えられ、日本本社も責任を問われる可能性が示されました。

    米国では、就業規則や社員ハンドブック、Offer Letterといった自社文書が「黙示の雇用契約」と見なされます。例えば、「解雇は段階的懲戒を経る」と善意で記載しただけで、At-Will原則に基づく自由な解雇権を自ら放棄し、かえって解雇の足かせになることがあります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    「管理職だから残業代なし」という日本の常識は米国では通用しません。米国労働法では、残業代免除は役職名ではなく、職務の実態（duties test）と給与水準によって厳密に判断されます。この実態を会社が立証できない場合、未払い賃金の集団訴訟に発展するリスクが高まります。

    米国では連邦法に加え州法があり、競業避止条項など法律が州ごとに大きく異なります。例えばカリフォルニア州では競業避止条項が原則無効であり、本社作成の「全社共通ひな型」を安易に全米展開すると、特定の州で一発無効となる可能性があります。州ごとの専門的な確認が不可欠です。

    労務リスクの予防は年間数千ドル程度の投資で済みますが、ひとたび訴訟に発展すれば、賠償金と弁護費用で数十万ドル、差別が絡むと百万ドルを超えるケースも発生します。かつて米国三菱自動車はセクハラ訴訟で巨額の和解金に加え、ブランド毀損による売上減という計り知れない二次被害を受けました。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Conectando el japonés y la cultura en Hawái ！ Anuncio de matriculación en Hawaii Keisho

    A la hora de criar a los hijos en el extranjero, ¿no te preocupas cada día por «querer transmitir a tus hijos la lengua y la cultura japonesas»? «quiero crear oportunidades para que el niño entre en contacto con el japonés también fuera de casa»? ？
    En «Hawaii Keisho» estamos buscando alumnos para nuestro ・ programa de lengua de transmisión, que conecta la lengua, la cultura y el espíritu con la próxima generación.

    Para los niños que crecen en el extranjero, el japonés no es solo un medio de comunicación, sino un tesoro invaluable que da forma a sus raíces e identidad.
    En un entorno donde predomina el inglés, suelen ser limitadas las oportunidades para aprender japonés de forma consciente o para conocer a compañeros con un origen cultural similar.

    En este programa, ofrecemos un entorno en el que los niños pueden familiarizarse con el japonés de forma natural y divertida, y adquirir un idioma vivo.
    Ampliamos el potencial de los niños a través de un aprendizaje profundo que no se puede complementar en la vida cotidiana y de experiencias que les permiten entrar en contacto con la cultura japonesa.
    Sin utilizar libros de texto, y centrándonos en actividades prácticas, clases de cocina, manualidades y la interacción con los amigos, les ofrecemos oportunidades e incentivos para
    transmitir la cultura japonesa mientras profundizan en las relaciones con sus compañeros y la comunidad.
    Damos mucha importancia a lo que les divierte, a lo que les apetece seguir haciendo y a la motivación que les servirá de base para el futuro.

    Si tiene alguna duda, como «¿Podrá participar mi hijo? ？ » o «Me gustaría conocer mejor el ambiente de la clase», no dude en ponerse en contacto con nosotros sin compromiso.
    También le acompañamos en las preocupaciones relacionadas con la enseñanza de idiomas propias de la vida en el extranjero.

    Por el futuro de sus queridos hijos, ¿por qué no empiezan a aprender japonés en el acogedor Hawaii Keisho? ？
    Esperamos de todo corazón que se pongan en contacto con nosotros.

    Anuncio de matriculación

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    【新メニュー登場】Westman Cafeに朝食＆ブランチの新メニューが仲間入り！

    カカアコの「Westman Cafe」に、3つの新メニューが仲間入りしました！

    今回新しく登場したのはこちら🍽️✨

    ・Truffle Croque Monsieur（トリュフ・クロックムッシュ）
    ・Breakfast Burrito（ブレックファスト・ブリトー）
    ・Kale Caesar Salad（ケール・シーザーサラダ）

    トリュフ・クロックムッシュとブレックファスト・ブリトーは、朝食＆ブランチタイムに。ケール・シーザーサラダは終日お楽しみいただけます。

    朝食からゆっくり楽しむブランチ、少し遅めのお食事まで、その日の気分に合わせてぜひ新しいメニューをお試しください。

    WESTMAN CAFE
    1000 Auahi St, Honolulu, HI 96814
    営業時間：
    月〜木 7:30 AM–9:00 PM
    金〜日 7:30 AM–3:00 PM

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    【11月のご予約受付中】PARIS.HAWAIIで楽しむアイランドフレンチ

    カカアコの「PARIS.HAWAII」では、11月のご予約を受付中です。

    季節の移り変わりに合わせ、その時期ならではの食材を取り入れながら変化していくPARIS.HAWAIIのテイスティングコース。
    ハワイの食材とフレンチの技法を融合した「アイランドフレンチ」を、落ち着いた空間でゆっくりとお楽しみいただけます。

    ホリデーシーズンに向けて、ご希望の日程がある方はお早めのご予約がおすすめです。

    PARIS.HAWAII
    営業日：日曜〜月曜・水曜（火曜定休）
    時間：5:00 PM／7:30 PM（二部制）
    住所：324 Coral Street, Honolulu, HI

    ご予約はPARIS.HAWAII公式サイトより承っております。
    11月も皆さまにお会いできることを、楽しみにしております。

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    【11月のご予約受付中】Sushi Fukurouで楽しむ12品のおまかせコース🍣

    ワイキキの「Sushi Fukurou（鮨 梟）」では、11月のご予約を受付中です。

    旬の食材を取り入れ、一品一品丁寧に仕上げる「全12品のおまかせコース（$100）」をご用意しています。
    ホリデーシーズンに向けてご予約が増える時期となりますので、ご希望の日程がある方はお早めのご予約がおすすめです。

    SUSHI FUKUROU
    料金：$100／12品のおまかせコース
    営業日：火曜〜金曜
    時間：5:30 PM／8:00 PM（二部制）
    場所：BÚHO Cocina y Cantina内（Waikiki）

    ご予約はSushi Fukurou公式サイトより承っております。

    11月も皆さまをお迎えできることを、楽しみにしております。🍣✨

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para los expatriados ・ y los estudiantes que comienzan una nueva vida en Hawaii] Primer alquiler de coches usados en Hawaii ・ alquiler （ disponible para largo plazo ） es Aloha Auto Rentals ！.

    Los recién llegados a Hawaii ！ Alquiler de coches usados ha comenzado.
    A primera vista, pensé que la vida en Hawaii estaría bien sin un coche, pero después de vivir aquí, todavía quiero un coche ？

    Aloha Auto Rentals ofrece una variedad de planes para satisfacer sus necesidades ♪ Alquiler de coches usados ・ Tengo miedo de que alquilar un coche a largo plazo termine siendo caro … "Quiero conducir un coche como el mío propio …" "Quiero comprar un coche pero es difícil hacerlo por mi cuenta …"
    Para su primer coche viviendo en Hawaii, deje que Aloha Auto Rentals ！

    Por favor, compare precios con otras empresas y no dude en contactar con nosotros.
    Podemos proporcionar todas las consultas y los contratos relativos a su coche en japonés ♪
    Por favor, consulte a nuestro amable personal acerca de sus preocupaciones acerca de vivir en los EE.UU. por primera vez ！

    Aloha Auto Rentals Recomendaciones

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    Podemos ayudarle con cualquier pregunta acerca de su coche en japonés.

    2 ． Una amplia gama de coches ・ Gran stock
    Vendemos coches ・ Nuestro negocio principal es la compra y mantenimiento. Nuestro punto fuerte es nuestra amplia gama de modelos de coches y stock, que otras empresas de renting ・ de coches no ofrecen.

    3 ． Rápida resolución de problemas
    Disponemos de taller mecánico propio, por lo que podemos responder rápidamente ante cualquier problema con su coche.

    Reserva tu cita en la siguiente URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/12 (Mon)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd Walk-in ・ OK

    🚒 Nueva tienda de apertura ・ Kakaako reubicación tienda 🚒

    Gracias por visitar ALOHA AUTO DEPOT.

    Nos hemos trasladado a 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    Nos gustaría darle las gracias por su patrocinio continuo y cálido apoyo.

    En la nueva ubicación, seguiremos apoyando la vida automovilística de nuestros clientes ・proporcionándoles un espacio más cómodo y un servicio atento y arraigado en la comunidad.
    Venta de coches usados ・ Compra ・ Arrendamiento de coches ・ Alquiler de coches a largo plazo ・ Mantenimiento ・ Cristales ・ Recubrimiento

    Esperamos poder servirle.

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Conectando el japonés y la cultura en Hawái ！ Anuncio de matriculación en Hawaii Keisho

    A la hora de criar a los hijos en el extranjero, ¿no te preocupas cada día por «querer transmitir a tus hijos la lengua y la cultura japonesas»? «quiero crear oportunidades para que el niño entre en contacto con el japonés también fuera de casa»? ？
    En «Hawaii Keisho» estamos buscando alumnos para nuestro ・ programa de lengua de transmisión, que conecta la lengua, la cultura y el espíritu con la próxima generación.

    Para los niños que crecen en el extranjero, el japonés no es solo un medio de comunicación, sino un tesoro invaluable que da forma a sus raíces e identidad.
    En un entorno donde predomina el inglés, suelen ser limitadas las oportunidades para aprender japonés de forma consciente o para conocer a compañeros con un origen cultural similar.

    En este programa, ofrecemos un entorno en el que los niños pueden familiarizarse con el japonés de forma natural y divertida, y adquirir un idioma vivo.
    Ampliamos el potencial de los niños a través de un aprendizaje profundo que no se puede complementar en la vida cotidiana y de experiencias que les permiten entrar en contacto con la cultura japonesa.
    Sin utilizar libros de texto, y centrándonos en actividades prácticas, clases de cocina, manualidades y la interacción con los amigos, les ofrecemos oportunidades e incentivos para
    transmitir la cultura japonesa mientras profundizan en las relaciones con sus compañeros y la comunidad.
    Damos mucha importancia a lo que les divierte, a lo que les apetece seguir haciendo y a la motivación que les servirá de base para el futuro.

    Si tiene alguna duda, como «¿Podrá participar mi hijo? ？ » o «Me gustaría conocer mejor el ambiente de la clase», no dude en ponerse en contacto con nosotros sin compromiso.
    También le acompañamos en las preocupaciones relacionadas con la enseñanza de idiomas propias de la vida en el extranjero.

    Por el futuro de sus queridos hijos, ¿por qué no empiezan a aprender japonés en el acogedor Hawaii Keisho? ？
    Esperamos de todo corazón que se pongan en contacto con nosotros.

    Anuncio de matriculación

    • Presentando / Hospital / Clinica
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Misao Takano, LMFT] ¿Se ha sentido cansado últimamente? ？ Los psicólogos clínicos japoneses con licencia del estado de CA están disponibles para asesoramiento presencial o en línea tanto en japonés ・ como en inglés. ～ Comience con una consulta inicial gratuita de 30 minutos ～.

    '¿Te has sentido cansado últimamente porque has estado pensando en las cosas por tu cuenta y no has sido capaz de resolver tus problemas ？'

    Si sigues preocupado y estresado y no sabes por dónde empezar, ¿por qué no hablas con un psicólogo clínico ？
    Vives una larga vida, y cuando vives, tus Hay muchas veces y acontecimientos que suceden que no van a tu manera.
    Como tus problemas y penas continúan, un día te das cuenta de que ya no sabes qué hacer y de que te encuentras en un estado doloroso.

    Es frecuente que te encuentres pensando: 'Por qué estoy así ？' y 'Cómo puedo salir de este sufrimiento ？'
    .

    Si sigue sintiéndose preocupado y estresado y no sabe por dónde empezar, ¿por qué no habla con un psicólogo clínico ？

    ---------------------------------- -------------------------
    No dude en llamarnos primero en japonés.
    TEL: 408-410-2672

    🌼 También puede leer más sobre asesoramiento y preguntas frecuentes （ FAQs ） en la Guía de la ciudad de Bibinavi. 🌼

    臨床心理士心理疲弊心悩み
    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd Walk-in ・ OK

    🚒 Nueva tienda de apertura ・ Kakaako reubicación tienda 🚒

    Gracias por visitar ALOHA AUTO DEPOT.

    Nos hemos trasladado a 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    Nos gustaría darle las gracias por su patrocinio continuo y cálido apoyo.

    En la nueva ubicación, seguiremos apoyando la vida automovilística de nuestros clientes ・proporcionándoles un espacio más cómodo y un servicio atento y arraigado en la comunidad.
    Venta de coches usados ・ Compra ・ Arrendamiento de coches ・ Alquiler de coches a largo plazo ・ Mantenimiento ・ Cristales ・ Recubrimiento

    Esperamos poder servirle.

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/11 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Para los expatriados ・ y los estudiantes que comienzan una nueva vida en Hawaii] Primer alquiler de coches usados en Hawaii ・ alquiler （ disponible para largo plazo ） es Aloha Auto Rentals ！.

    Los recién llegados a Hawaii ！ Alquiler de coches usados ha comenzado.
    A primera vista, pensé que la vida en Hawaii estaría bien sin un coche, pero después de vivir aquí, todavía quiero un coche ？

    Aloha Auto Rentals ofrece una variedad de planes para satisfacer sus necesidades ♪ Alquiler de coches usados ・ Tengo miedo de que alquilar un coche a largo plazo termine siendo caro … "Quiero conducir un coche como el mío propio …" "Quiero comprar un coche pero es difícil hacerlo por mi cuenta …"
    Para su primer coche viviendo en Hawaii, deje que Aloha Auto Rentals ！

    Por favor, compare precios con otras empresas y no dude en contactar con nosotros.
    Podemos proporcionar todas las consultas y los contratos relativos a su coche en japonés ♪
    Por favor, consulte a nuestro amable personal acerca de sus preocupaciones acerca de vivir en los EE.UU. por primera vez ！

    Aloha Auto Rentals Recomendaciones

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    Podemos ayudarle con cualquier pregunta acerca de su coche en japonés.

    2 ． Una amplia gama de coches ・ Gran stock
    Vendemos coches ・ Nuestro negocio principal es la compra y mantenimiento. Nuestro punto fuerte es nuestra amplia gama de modelos de coches y stock, que otras empresas de renting ・ de coches no ofrecen.

    3 ． Rápida resolución de problemas
    Disponemos de taller mecánico propio, por lo que podemos responder rápidamente ante cualquier problema con su coche.

    Reserva tu cita en la siguiente URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Presentando / Educación / Aprender
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una funda nórdica (Duvet cover) transformada en un precioso vestido mediante el «upcycling»...

    Se puede hacer ！
    Para ser exactos
    , al aprender costura y practicar, «se llega a poder hacerlo» ！ »

    Hoy os voy a enseñar cómo reciclar una funda nórdica (Duvet cover).


    En lugar de dejar guardadas sin usar esas fundas nórdicas que tanto te gustaban o esa ropa de cama que ya no utilizas
    pensando que «quizá sirvan para algo...»,
    ¿por qué no las vuelves a disfrutar como un bonito vestido o unos pantalones informales?

    Si buscas «Turn a duvet cover into a dress»,
    aparecerán un montón de imágenes divertidas ！
    （ El tiempo se te pasará volando, así que hazlo cuando tengas un rato libre. ）

    Las fundas nórdicas para camas grandes de Estados Unidos proporcionan mucha tela, por lo que
    son perfectas para vestidos de silueta holgada o con vuelo.

    La mayoría son de algodón o mezclas de algodón, y uno de sus atractivos es que son fáciles de cortar y coser;
    además, las telas que se han lavado y usado muchas veces se vuelven suaves y se adaptan a la piel, lo que da como resultado una prenda muy cómoda de llevar.

    Uno de los grandes alicientes de este proyecto es que, al convertirlos en prendas, los estampados de flores grandes, motivos vegetales o diseños un poco atrevidos
    muestran una faceta totalmente diferente a la que tienen en la ropa de cama.

    Decidir qué parte del estampado utilizar y qué parte destacar más
    así como aprovechar los ribetes y detalles originales como parte del diseño, es uno de los placeres de este proyecto.


    Dar un nuevo papel a lo que ya tenemos o a lo que está muy usado

    La costura de suprarreciclaje no es no consiste solo en reutilizar
    : se trata de volver a examinar los materiales con tu propio gusto y transformarlos en una prenda completamente nueva
    ; es una tarea muy creativa.


    Aunque se trata de crear algo nuevo, tiene un aire nostálgico que, de alguna manera, te tranquiliza
    Creo que ese es precisamente uno de los encantos de la costura de suprarreciclaje.


    ¿Qué te parece? ？
    ¿Por qué no te animas a disfrutar también de la costura de suprarreciclaje aquí, en SAIKA?


    Este proyecto de upcycling se imparte en las clases de costura de SAIKA DESIGN STUDIO
    y en las clases de patronaje.

    Puede que no sea de inmediato, pero en un futuro no muy lejano
    vamos a encontrarnos contigo luciendo con estilo tu ropa favorita, con tus colores, estampados y diseños preferidos.



    Cursos actualmente abiertos a inscripciones
    Curso de costura ： El segundo ・ y el cuarto miércoles por la tarde ／ Sábados por la mañana
    Clase de patronaje ： Todos los jueves por la mañana


    No dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener más información sobre el programa y las tarifas de cada curso.

    習い事趣味ミシン洋裁手芸
    • Presentando / Belleza / Salud
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Me dedico a la peluquería a domicilio ！

    La clienta de hoy, a punto de cumplir 90 años,
    sabe manejar perfectamente ､ la tableta y
    el móvil ✨

    Y me dice: «Es que tengo mucha curiosidad» , y
    no duda en preguntar a quien sabe lo que no sabe
    ni en buscarlo en Internet


    Aunque no sepa nada de un tema
    o no lo entienda
    hay mucha gente que finge saberlo
    o que hace como si no le interesara

    La respeto mucho
    por ser una persona verdaderamente humilde y positiva
    a> De aquí en adelante,
    para aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa,
    queremos seguir ofreciéndoles
    los cuidados esmerados de nuestra peluquería 🌸

    La página web, así como y los folletos
    contienen información que os permitirá conocer ､ mi filosofía y
    mi forma de trabajar ！ ！

    De vez en cuando, ､ ！

    Centrándome en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    así como en las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    y ！
    un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹
    #Peluquería a domicilio #Peluquería a domicilio #Peluquería social #Peluquería asistencial #Peluquería a domicilio

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Dallas

    買収した会社が「1年で空っぽ」になる本当の理由──クロスボーダーM&A、異文化統合の落とし穴

    買収した海外子会社が「1年で空っぽ」になる悲劇。その裏には、言葉や制度を超えた「異文化統合」の落とし穴が潜んでいます。

    クロスボーダーM&A失敗の主因は、言葉や制度より「文化の欠如と摩擦」。買収から1年以内に優秀な人材の約半数が離職し、企業価値が流出する深刻な事態です。

    文化差が大きいM&Aでは、急激な全面統合が買収先の強みを削り、価値を破壊します。統合度を低く抑える戦略が成功率を高めるという反直感的な事実があります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    日本企業は善意で本社流を押し付けがちですが、これが現地の当事者意識を奪い「善意の侵略」となることも。日米の意思決定や会議の作法など、具体的な文化のズレが信頼を静かに壊します。

    買収後の離職は初期100日に集中し、最も優秀な人材から去ります。クロージング前にキーパーソンを特定し、統合初日に「変えないこと」を明示するなど、素早い止血策が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n0ea42cb2e53a

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/10 (Sat)
    Vivinavi Nueva York

    米国現地法人を「日本人で固める」と、なぜ2000億円の減損になるのか

    ▼ 画像 ▼

    ある日系製薬会社が、米国の某州で製薬企業を買収し、子会社化した。

    社長には「創業者の息子」が就任した。取締役を含む主要なポストには、大手商社からの出向者を中心に、すべて日本人が配置された。PMI（買収後統合）はほぼ省略。「日本本社のやり方を踏襲する」という方針が現地に下された。

    3年後、減損損失2000億円を計上し、撤退した。

    これは特殊なケースではない。日系企業の米国現地法人の社長・部長クラスのポストに占める日本人比率は88.7%（Japan Consulting Office調査）に達する。優秀な人材が、優秀であるがゆえに「日本のやり方への確信」を持って現地に乗り込む。そして失敗する。

    「日本本社をよく知る人材」ほど失敗する逆説

    「米国事業の立て直しには、日本のビジネスを熟知したメンバーを送り込むべき」

    ある日系大手エンターテイメント会社の取締役会は、そう判断した。選ばれたのは、国内実務に精通した管理部門（経理・総務・財務）の50〜60代の日本人男性、8名。

    派遣の理由は明確だった。現地法人で銀行口座開設に手間取っていたからだ。「バックオフィスの実務に詳しい人間を送れば解決する」という論理だ。

    結果、どうなったか。

    銀行口座の開設に、4ヶ月かかった。

    日本の大手企業の経理部長が持つ「知識と経験」は、日本の法規制・商慣行・金融機関との関係性に基づくものだ。米国の銀行が要求する書類、規制当局への届出、現地の商慣習——それらはまったく別の世界だ。日本での「正解」を米国に持ち込んでも、最初の一歩で躓く。

    「日本本社をよく知る人材」は「米国でのビジネスを知る人材」ではない。

    これが、「送り込むほど失敗する」という逆説の正体だ。

    なぜ日本の取締役会はこの判断を繰り返すのか

    日本の取締役会がこのような意思決定をする構造は、3つの認知バイアスから生まれる。

    ① 「日本で通用したものは、米国でも通用するはず」という過信

    特に業界内でトップ企業の地位を持つ会社ほど、この罠にはまりやすい。日本市場での成功体験が強ければ強いほど、「成功の方程式」への確信は深まる。だが米国市場では、その会社はゼロから始まる新参者だ。過去の実績は通用しない。

    ② 「現地の問題は現地を知らないから起きた」という診断ミス

    銀行口座開設に時間がかかっている。これを見た本社は「現地のバックオフィスが弱い」と診断し、「国内の優秀なバックオフィス人材を派遣すれば解決する」と考える。だが正しい診断は「米国の実務に精通した現地専門家がいない」だ。処方箋がまるで違う。

    ③ 「コントロール欲求」——自分たちの目の届く人間に任せたい

    米国人の幹部に権限を渡すことへの心理的抵抗は大きい。文化も言語も異なる相手に経営を任せることへの不安。それよりも、同じ会社で長年働いてきた日本人に任せる方が「安心感」がある。この「安心感」が、実態としては最大のリスクになっている。

    数字で見る「日本人経営輸出」の失敗コスト

    類似する業種・規模での失敗事例を整理すると、パターンが見えてくる。

    製薬・バイオ領域では、アステラス製薬が米国バイオ企業の買収後に約1,760億円の減損損失を計上（2024年）。武田薬品のシャイアー買収（約7兆円）も、統合後5年以上にわたりROICがWACCを下回る状態が続き、株価は買収前水準を下回った。これらはPMI設計と現地人材活用の不備が共通因子として指摘されている。

    飲料・消費財領域では、キリンホールディングスがブラジルのスキンカリオール社を約3,000億円で買収後、2015年に約1,100億円の減損損失を計上、2017年に撤退。買収先の経営統合と現地市場適応の失敗が主因とされた。

    通信・IT領域では、ソフトバンクがSprintを買収後、文化統合と組織統合に難航。競争力を回復できず、2020年にT-Mobileへの吸収合併という結末を迎えた。

    これらに共通するのは「巨額を投じた買収」だけではない。現地の論理ではなく、日本本社の論理で現地経営を動かそうとしたという構造だ。

    「日本式輸出経営」が現場で引き起こすこと

    実際に米国現地法人で何が起きているか。現場レベルで見ると、以下の連鎖が起きる。

    ① 優秀な現地人材の離脱

    米国人の幹部・管理職は、入社時には「日系企業の幹部候補」として期待して入る。だが実際には、重要な意思決定はすべて日本本社か日本人出向者が行う。自分の仕事は「日本人上司への報告と翻訳」に近い。そう感じた瞬間から、優秀な順に辞めていく。

    ② 意思決定のスピード崩壊

    米国のビジネスは意思決定スピードが命だ。競合はミーティング翌日に動く。日系企業の場合、現地で合意を形成しても日本本社への「ホウレンソウ」が必要で、最終決定まで数週間かかることがある。その間に、市場の機会は消える。

    ③ 言語・文化の壁が生む「翻訳ロス」

    日本語で作られた方針・戦略・KPIが英語に「翻訳」されて現地に届く。だが翻訳は言葉の変換ではない。文化的コンテキストの変換が必要だ。「阿吽の呼吸」で動く日本式マネジメントは、明示的なコミュニケーションを前提とする米国人スタッフには伝わらない。

    ④ PMI設計の欠如

    買収した瞬間、「いかに自社のやり方に統合するか」という発想になる。だが、買収先の米国企業には独自のカルチャー・プロセス・顧客関係がある。それを壊してから日本式を注入しようとすると、買収先の価値（まさに買収価値の源泉）が消える。

    NG vs 推奨：意思決定の分岐点

    ▼ 画像 ▼

    立て直しの処方箋：「ライン外し → プロ採用 → 本社アライン」

    すでに日本人でラインが固まった現地法人を黒字転換させるには、3つのステップが必要だ。

    Step 1：現地法人の日本人をラインから外す

    出向者をラインの責任者から外し、アドバイザリー・コンサルタント的な役割に移す。これは個人への評価ではなく、構造の問題だ。日本人が「現地にいる本社の代理人」として機能している限り、現地化は進まない。

    Step 2：米国でプロを雇ってリプレース

    現地のプロ経営者（CEO）、CFO、VP of Sales、VP of Operationsを現地採用する。採用基準は「日本語が話せるか」ではなく「米国のその業界でトラックレコードがあるか」だ。報酬は米国市場相場で設計する。日本のグレードを押し付けると、最初から候補者が来ない。

    Step 3：本社トップとの強いアラインメントを構築する

    現地法人の自律性を高めると、本社は「コントロールを失う」という不安を持つ。この不安を解消しないと、現地プロ経営者は動けない。「何を決めていいか」「何を報告すればいいか」「成功の定義は何か」——この3点を本社CEOと現地CEOが直接合意している状態を作ることが、すべての前提になる。

    自己診断チェックリスト：あなたの現地法人は大丈夫か

    以下の項目に3つ以上当てはまる場合、現地化の再設計が必要だ。

    現地法人の社長・CEOが日本人出向者である

    主要幹部ポスト（CFO・COO・VP）に日本人が多い

    現地の重要な意思決定に「本社への上申・承認」が必要

    現地採用した優秀な幹部が2年以内に離職した

    PMI後も「日本本社のやり方を踏襲」という方針がある

    現地のバックオフィス整備を日本から人材派遣で解決しようとした

    現地法人のKPIが日本本社のKPIと同一か、翻訳されたものである

    現地CEOが「本社の判断を待っている」と言う場面が多い

    処方は一つ。現地のプロに、現地の権限を。

    言語の壁は想像以上に高い。文化の壁はさらに高い。

    その壁を日本人が越えようとするのではなく、その壁の向こう側にいる人材を経営の中核に置く——これが唯一の正解だ。

    米国のビジネスは、米国を知る人間が回す。当たり前のことだが、多くの日系企業がそこに至るまでに、数百億・数千億の授業料を払っている。

    その授業料を払わずに済む選択肢は、最初から正しい「人の配置」を設計することだ。

    本記事は公開情報・各種調査データに基づき作成しています。個別の投資・経営判断については、専門家にご相談ください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/nb5bb0600a2ed

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出